Stage dirig� par / Directed by
Kyoshi Higashi, 7e Dan,
Chef instructeur Chito-Ryu pour le Canada
Canadian Chito-Ryu Chief Instructor
et par / and by
Shihan Jean-No�l Blanchette, 5e Dan
Directeur technique Chito-Ryu pour le Qu�bec
Chito-Ryu Technical director of Qu�bec
DATES: Samedi / Saturday 1er et Dimanche / and Sunday 2 mars 1997
LIEU / PLACE:  �COLE LEBERT, 940, Sainte-Famille, Sherbrooke (Qu�bec)
DROITS / FEES:  KYU:  30$  -  DAN: 40$ pour 2 jours / for 2 days
		KYU:  20$  -  DAN:  25$ pour 1 jour / for 1 day
			10$ pour 1 classe / for 1 class
HORAIRE / Schedule:
SAMEDI 1er	10:30 - 12:00	ouvert au Chito-Ryu seulement,
				niveau: ceintures de couleurs
				Open to Chito-Ryu only. Coloured belts
		12:00 - 13:30	D�jeuner / Lunch
		13:30 - 15:00	Ouvert � tous les styles et � toutes
				les ceintures. C'est l'occasion
				d'amener des invit�s
				Open to all styles and all belts.
				It's time to bring guests .
		15:00 - 16:30	Ceintures marrons et noires /
				Brown & black belts
		17:00 - 19:30	Examens Shodan exam
NOTE TR�S IMPORTANTE: Chaque �tudiant doit obligatoirement se pr�senter
avec tous les documents et r�glements requis, faute de ne pouvoir passer
son examen. Veuillez consulter votre instructeur ou appeler l'ACRTQ,
t�l.: 514-465-1700. 
VERY IMPORTANT NOTE: Each student must absolutely have completed all
registration forms and payment. Any omission will lead to the
prohibition to take the exam. For further information, ask your
instructor or call the ACRTQ, tel.: 514-465-1700
DIMANCHE 2	09:00 - 10:30	ouvert au Chito-Ryu seulement.
				Niveau: toutes ceintures
				Open to Chito-Ryu only.
				All belts level.
		10:30 - 12:00	Entrainement BUNKAI training
		12:00 - 13:30	D�jeuner / Lunch
		13:30 - 15:00	Ceintures marrons et noires /
				Brown & black belts
		15:00 - 16:00	Entretiens entre Sensei Higashi,
				Sensei Blanchette et les �tudiants.
				Higashi Sensei, Blanchette Sensei and
				students meeting
CONSEIL: Pr�sentez-vous 1/2 heure avant les cours pour l�inscription.
Les activit�s commenceront � l�heure juste.
ADVISE: Arrive 1/2 hour before your session to register. Training will
begin exactly as scheduled.
INFORMATION:
Thierry Debeur
Tel.: 514-465-1700
Fax: 514-466-7730
E-Mail: [email protected]